SEBUTAN DAN PANGGILAN LAIN-LAIN


PANGGILANARTI / KETERANGAN
laute / hian-teadik (bukan sanak)
siauwteadik kecil
yokahli obat
bun-bu-coan-cayahli silat dan sastra
siauwte / boanpweaku - sebutan utk merendah
cayhe / boansengaku - sebutan utk merendah
siauw-lojiaku orang tua yang rendah
boanpweaku yang bodoh
boan-singaku yang muda
siauw-licuaku yang muda (perempuan)
cam-khoaalgojo
hauw-cuanak berbakti
sicuanda (orang gagah)
ji-wianda berdua
cengbandar judi
kwi-bobiang iblis
tongbocah
lo-tongbocah tua
kionglidayang
sianli / siancudewi
siu-ligadis cantik calon selir raja/pangeran
hokiatgagah / perwira
kui-huigelar selir raja (Liao)
cecu / congto-cugembong (pemimpin gerombolan)
toa-cecugembong pertama
ji-cecugembong kedua
Ih-thaygundik
siansuguru sakti
kauwsuguru silat
cong-kauw-tauwguru silat utama
insuguru yg berbudi
wangwehartawan
okpahartawan jagoan penguasa wilayah
moIblis
mo-liiblis betina
tee-moiblis bumi
mo-koiblis jantan
bi-mo-liiblis wanita cantik
toanimam
busujago silat yang menjadi centeng/ pengawal
thay-siangjunjungan maha tinggi
lopanjuragan
bu-pun-ci-lopanjuragan tanpa modal (maling)
lauko / hian-hengkakak (bukan sanak)
heng-taykakak yang mulia
beng-bun-cing-paykeluarga baik-baik dan ternama
cong-koankepala keamanan rumah tangga
piauw-thauwkepala piauwsu
kauwcuketua agama
tongcuketua cabang (tingkat propinsi)
ciangbujinketua pai (ketua perguruan)
pangcuketua pang (ketua perkumpulan)
kie-su / hiap-suksatria
enghiong-hokiatksatria dan pahlawan
yok-jehkuntilanak
lamlaki-laki
tay-tiang-hulaki-laki ksatria (laki-laki sejati)
siu-lamlaki-laki tampan
cin-kunculelaki jantan
kuncu / tay-tiang-hulelaki sejati
cujinmajikan
pocumajikan benteng / pemilik benteng
tongcumajikan goa
ban-hoa-tongcumajikan goa selaksa bunga
siauw-cujinmajikan kecil / majikan muda
kokcumajikan lembah
siauwcumajikan muda
siauw-cengcumajikan muda perkampungan
cengcumajikan perkampungan
tocumajikan pulau / Pemilik Pulau
sin / seng / cinjinmalaikat
tho-tee-kongmalaikat bumi
thouwmaling
jinmanusia
koai-jinmanusia aneh
kim-kongmanusia raksasa
seng-jinmanusia sakti
boan-im-pwe-gimanusia tak ingat budi
kwi-bonenek setan
siocia/ kouwnionona
toanionyonya
toa-naynaynyonya tua (istri pertama majikan)
ih-naynaynyonya muda (istri muda majikan)
lo-hujinnyonya tua
houw-jin /ho-jinorang baik
cin-jinorang berilmu
hiapsu / hokiatorang gagah
hohanpatriot gagah
enghiongpendekar gagah
ok-jinorang jahat
thaikamorang kebiri pegawai istana
siauw-cutorang kecil (keroco)
bu-beng-siaw-cutorang kecil tanpa nama
hiapkekorang kosen
siauw-jinorang rendah/ hina
lo-jinorang sudah tua
tiang-loorang tua (jabatan tetua)
lo-enghiongorang tua gagah
locianpwe / lojinkeepanggilan untuk org tua yang dihormati
lopekpanggilan untuk paman tua
susing / sie-sengpelajar
siucaypelajar / sastrawan
sutaycupelajar tolol
tiam-siauw-jiepelayan restoran
hu-hoatpelindung
tay-topembegal ulung
taijinpembesar (pejabat)
satpembunuh
sat-houwpembunuh harimau
toa-liong-tauwpemimpin kalangan hitam
tauwbakpemimpin rombongan kecil (pasukan sipil)
cong-ci-huipemimpin umum (pasukan sipil)
hang-mopenakluk iblis
suyapenasehat / ahli pemikir
hiap / hiapkekpendekar
gi-hiappendekar budiman
kiam-hiappendekar pedang
lihiappendekar wanita
wiepengawal
piauwsupengawal barang (orang)
piauw-kipengawal barang (panji pengenal)
po-piauwpengawal barang (pekerjaan)
piauwkokpengawal barang (perusahaan)
siwipengawal2 kaisar paling jago
sun-cakpengawas
cong-sun-cakpengawas utama
hong-timpengembara
kaipengemis
mo-kaipengemis iblis
bio-kongpenjaga rumah abu
catpenjahat
siauw-hiongpenjahat besar
jay-hwa-catpenjahat cabul
siauw-catpenjahat cilik
lo-catpenjahat tua / jahanam tua
san-ongperampok (raja gunung)
kunprajurit / serdadu
thaicuputera mahkota
siauwliputriku
tee-tokracun bumi
ongraja
tai-ongraja besar
thai-houwratu (ibu suri)
siucai / susingsastrawan
inhengsaudara yang berbudi
kwisetan
kwi-bosetan betina (nenek setan)
siauw-kwisetan cilik
siauw-sik-kwisetan cilik penggemar perempuan
siauw-koaisi cilik aneh
lou-tiong-liansi juru perantara
tok-gansi mata satu
siauw-ngaysi tolol cilik
lo-koaisi tua aneh
kui / yau-koaysiluman
siauw-kuisiluman cilik
kongcutuan muda (hartawan dan bangsawan)
siangkongtuan muda (org biasa)
in-jin / in-kongtuan penolong
lo-siansingtuan tua
hu-congkoanwakil kepala keamanan
hu-pangcuwakil ketua perkumpulan


2 komentar:

  1. Siang pak, bisa sekalian dituliskan versi bing yin nya ngak? Seperti misal Jai Hua Cat. Bingung nih Cat itu bing yin nya apa.

    BalasHapus
  2. Aturlah min sesuai abjad, biar enak liatnya

    BalasHapus

DUNIA KANG-OUW © 2008 Template by:
SkinCorner